Lanzamiento de Producto
Hi-Caption™ ayuda a la eliminación de barreras del
lenguaje en la revisión y reparación de la accesibilidad.
El lanzamiento más reciente de HiSoftware,
Hi-Caption, está disponible en múltiples versiones idiomáticas creando un
criterio global de soluciones de gestión para la organización y manejo de
procesos de subtitulado multimedia.
Concord, NH —29 de
julio de 2002-HiSoftware, Inc. ha anunciado hoy
el lanzamiento de la versión en castellano de su solución de Accesibilidad,
Hi-Caption, que proporcionará a los analistas de la accesibilidad de todo el
mundo una solución completa para el manejo del subtitulado multimedia, en
absoluta conformidad con las normas ordenadas por la Sección 508 del Acta de
Rehabilitación del gobierno federal de los Estados Unidos, así como con las
Directrices Internacionales de Accesibilidad establecidas por el
World Wide Web Consortium (W3C).
La Sección 508 de las Enmiendas del Acta de Rehabilitación, que cumplieron su primer aniversario el 21 de junio de 2002, ordena que las agencias federales garanticen que todas las tecnologías electrónicas y de la información compradas, conservadas o desarrolladas, cumplan con los estándares de accesibilidad establecidos por la Junta de Acceso de los Estados Unidos. Aunque se trata de un mandato federal, los gobiernos estatales y las organizaciones privadas pueden beneficiarse también al adherirse a estos estándares que, habilitan el acceso y la usabilidad al público más amplio posible.
Para que los medios audiovisuales sean accesibles según la Norma (b) de la Sección 508 y el punto de verificación 1.4 de Prioridad 1 de las WCAG 1.0 del W3C, los desarrolladores deben crear subtitulado sincronizado con los archivos de medios. Hi-Caption permite la más eficaz y rápida creación, edición, y prueba del subtitulado multimedia. El archivo de subtitulado se guarda en un archivo con formato SAMI, acrónimo de Synchronized Accessible Media Interchange. Este archivo es muy similar al HTML, pero es un lenguaje diferente. De la misma manera que usted acostumbra a usar un editor Web para crear sus archivos Web, este programa le permite crear fácilmente el archivo de subtitulado formateado, sin tener que aprender el lenguaje de código que hay detrás. La versión en castellano de Hi-Caption permitirá a los desarrolladores multimedia en los países de habla hispana trabajar con el software de subtitulado líder en el mercado hoy en día, en su propio idioma. El programa también soporta el subtitulado de archivos multimedia en varios idiomas, de manera que su audiencia puede seleccionar y ver el subtitulado en el idioma de su elección.
Para descargar la versión de prueba del programa seleccione el siguiente enlace:
Descarga de Hi-Caption ES: Descargar la versión de prueba ahora
6 MB de instalación y Toda la Documentación está en Castellano.
Las soluciones de accesibilidad que hay en el sitio
Web de HiSoftware, AccVerify, AccRepair, AccMonitor Server, Hi-Caption™ y
AccessibilityWATCH™, asisten a las organizaciones en el logro y mantenimiento
de sitios Web accesibles. Estas soluciones, disponibles como aplicaciones para
ordenadores de sobremesa y como soluciones para servidores automatizados,
ayudan a las organizaciones a desarrollar estrategias a largo plazo para
conseguir la accesibilidad de los contenidos Web. Permiten a múltiples
usuarios trabajar en colaboración sobre la accesibilidad en un sitio Web,
dando como resultado la reducción de tiempo y recursos dedicados a la
accesibilidad.
Sobre HiSoftware
Hiawatha Island Software Company, Inc.
(HiSoftware) es un proveedor global de software de investigación avanzada y
soluciones de accesibilidad para el contenido Web, para los mercados de la
administración pública, empresarial, educativo y de consumidores en general.
Las galardonadas soluciones de HiSoftware son usadas por las organizaciones
para incrementar el uso eficaz de sus respectivas intranets corporativas y de
Internet. Las soluciones empresariales promueven la creación de sitios Web
accesibles y el uso eficaz de metadatos para la indexación, búsqueda y
recuperación de información. Los Metadatos permiten a los autores de
documentos, gestores de información, documentalistas y Webmaster, clasificar,
tasar, y describir el contenido de sus documentos. Las soluciones de la
empresa se venden en todo el mundo a través de distribuidores, empresas
revendedoras, integradores y de la venta directa. Las soluciones de HiSoftware
también están disponibles para los clientes de la administración federal a
través de las listas GSA (General Services Administration). Para obtener más
información, llame a las oficinas centrales de HiSoftware al 603-229-3055, o
visite el sitio Web en:
http://www.hisoftware.com
-###-
HiSoftware es una marca registrada de Hiawatha Island Software Company, Inc. Microsoft, Microsoft FrontPage, Windows, y Windows NT son también marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation. Cualquiera y todos los otros nombres de empresas mencionadas aquí son marcas registradas o marcas de servicios de sus respectivos dueños.
Para contactar con HiSoftware:
Dana Louise Simberkoff,
HiSoftware
Tel (603) 229-3055
Danalouise@hisoftware.com
Algunos de los documentos incluidos en este sitio requieren el ADOBE Acrobat Viewer o necesitan un programa de descompresión como, StuffIt o WinZip. ©2006 HiSoftware. Todos los Derechos Reservados. | Legal | Información sobre Accesibilidad | Política de Privacidad | Contacte con nosotros