HiSoftware Anuncia la Edición en Castellano del libro
"Comprendiendo la Accesibilidad"
CONCORD, NH. – 18 de febrero de 2003-
HiSoftware, Inc., el líder en soluciones de
gestión de la calidad de contenidos para empresas, ha anunciado hoy que
publicará la edición en castellano de "Understanding
Accessibility," una completa guía para la creación y revisión de
sitios Web desarrollados siguiendo las normas federales de accesibilidad, de
los Estados Unidos, y las directrices de accesibilidad del
World Wide Web, o W3C®. Este libro presenta la iniciativa de
accesibilidad y sus desafíos y proporciona una completa referencia sobre
reparación de la accesibilidad. También proporciona directrices para el diseño
Web accesible, e información que ayudará a las organizaciones a integrar la
accesibilidad en sus prácticas actuales de gestión de contenidos y garantía de
la calidad. La edición en español de "Understanding
Accessibility" estará disponible el 11 de marzo de 2003.
"'Comprendiendo la Accesibilidad' es una práctica, clara y sencilla guía, que
facilita la comprensión de los problemas de acceso que tienen las personas con
discapacidad, cómo debe desarrollarse un sitio Web para ser accesible para
todos, cómo cumplir con las directrices y normas de accesibilidad tanto del
W3C como de la legislación federal de Estados Unidos (la famosa Sección 508),
cómo gestionar y auditar la accesibilidad y, además, proporciona archivos de
ejemplo en formato HTML. En definitiva, se trata de una referencia obligada
para todos aquellos que quieran conocer y comprender los últimos estándares de
la Sociedad de la Información y del Conocimiento." Dice Emmanuelle Gutiérrez y
Restrepo, Coordinadora del SIDAR. "El lanzamiento de la edición en español de
esta obra, viene a llenar el vacío existente de libros de consulta sobre la
materia que respondan a las necesidades de directivos de empresa, cargos de la
administración pública, desarrolladores y diseñadores Web, y en general de
quienes se enfrentan a la necesidad de crear un sitio Web accesible o de
modificarlo para que lo sea. Este es un libro escrito con rigor y con un
profundo conocimiento del tema que trata. Su autor es una autoridad en
accesibilidad, con más de 14 años de experiencia en ingeniería de software y
en gestión del conocimiento."
Este libro proporciona consejos prácticos de "cómo se hace" para ayudar a las
empresas de cualquier tamaño a comprender los problemas de accesibilidad.
Presenta la revisión de la accesibilidad y el desarrollo Web accesible,
incluyendo un completo tutorial y ejercicios. El libro también trata la
accesibilidad desde la perspectiva de la Gestión de Proyectos, de manera que
las empresas pueden desarrollar sus propias "buenas prácticas" para el diseño
Web accesible. Organismos Federales de Estados Unidos, incluyendo la Seguridad
Social y el Consejo Nacional sobre Discapacidad, así como colegios y
universidades, han solicitado y recibido permiso de la empresa HiSoftware para
incluir su libro en sus cursos de formación en accesibilidad, seminarios y
programas.
"Desde su creación, Internet ha venido siendo una vía fácil de publicar y
localizar información, sin embargo, históricamente se ha proporcionado un
acceso limitado a esa información a las personas que utilizan ayudas técnicas,"
declara Robert B. Yonaitis, Presidente y Director Ejecutivo de HiSoftware,
Inc. "HiSoftware tiene el
compromiso de proporcionar tanto soluciones de software como recursos
educativos, con relevancia para el mundo entero. La edición en español de
"Understanding Accessibility" puede ayudar a las organizaciones en el
desarrollo de estrategias para cumplir con las normativas y directrices de
accesibilidad para los sitios Web, las aplicaciones Web y las aplicaciones de
software."
Para conseguir el libro
Comprendiendo la Accesibilidad: Una Guía para Lograr Conformidad en Sitios Web
e Intranets (ISBN - 1-930616-03-1) está disponible sin costo alguno y puede
descargarse desde el sitio Web de HiSoftware en:
http://www.hisoftware.com/msacc/regbook.htm. La versión en castellano
estará disponible el 11 de marzo de 2003.
Lea más sobre el libro - http://www.hisoftware.com/uaccess/Index.html
###
ACERCA DE HISOFTWARE
HiSoftware Company, el
líder en soluciones de gestión de calidad del contenido para empresas,
proporciona productos innovadores que potencian los equipos de garantía de
calidad, desarrolladores de contenidos, arquitectos de sitios Web, y
ejecutivos de las empresas que trabajan colaborativamente en sus esfuerzos
para crear y gestionar los estándares de Accesibilidad, Privacidad,
Searchability, Usabilidad y las habituales políticas y
directrices para la Web corporativa. HiSoftware ha integrado soluciones que
cumplen el ciclo vital reduciendo espectacularmente los tiempos necesarios
para probar, manejar y distribuir sitios Web para el comercio electrónico (e-business).
HiSoftware trabaja muy de cerca con líderes y visionarios de la industria para
proporcionar soluciones para las necesidades de hoy en día en cuanto a
accesibilidad de la información, calidad de contenidos y búsqueda y
recuperación de información. Los clientes de HiSoftware están representados en
la lista de las 500 compañías más importantes (Fortune 500)
y muchos de los sitios más grandes de comercio electrónico, gobierno y
educativos, de Norte América y de todo el mundo, incluyendo
ChevronTexaco, Commerce One,
Mercury Interactive, y Microsoft Government.
Fundada en 1998, HiSoftware Company tiene sus oficina
principal en Norte América en Concord, New Hampshire.
Puede encontrarse más información sobre en
www.hisoftware.com
-###-
Nota para editores: Si está interesado en ver información adicional sobre HiSoftware, visite por favor la Web de HiSoftware® en http://www.hisoftware.com/press/index.html que contiene información corporativa de HiSoftware. Los hyperenlaces, números de teléfono y títulos fueron corregidos en el momento de su publicación, pero pueden haber cambiado. Para obtener más ayuda, los periodistas y analistas pueden contactar con la persona apropiada que aparece listada en http://www.hisoftware.com/co/contacting_us.htm
HiSoftware y AccVerify marcas registradas de Hiawatha Island Software Company, Inc. Microsoft, Microsoft FrontPage, Microsoft Office, .NET, Windows, y Windows NT son tanto marcas como marcas registradas de Microsoft Corporation. Cualquiera y todos los otros productos y nombres de empresas mencionados aquí son marcas registradas o servicios registrados de sus respectivos dueños.
Miembros de la prensa: Para recibir boletines informativos sobre HiSoftware por correo electrónico, por favor, envíe su solicitud para ser añadido a la Lista de Distribución de Noticias de HiSoftware a: hsnews@hisoftware.com