HiSoftware gana el 2002 da Vinci Award™...  
Vea el vídeo de Ceremonia - Cena con da Vinci

Sobre el vídeo: Vea el vídeo de Introducción en formato Windows Media File (.wmv) Cena con da Vinci .  Este vídeo contiene presentaciones por parte del Senador por Iowa Tom Harkin (D), el Presidente George H.W. Bush, Ross Doer de la Asociación de Ciegos de New Hampshire, y de HiSoftware. El Premio da Vinci honra a individuos, organizaciones y empresas que en el campo de la ingeniería, construcción y la industria técnica, han diseñado innovaciones que van más allá de cualquier exigencia legal, tal como el Acta de los Americanos con Discapacidad (Americans with Disabilities Act), para fomentar las facultades de todas las personas independientemente de su habilidad física.

Vea el vídeo en formato por defecto.
(3MB - Recomendado para Cable/DSL o superior)

Vea el vídeo en formato reducido. 
(<1 MB Recomendado para usuarios de banda estrecha)

Vea el vídeo en alta calidad
(11 MB)

Los tres clips duran 4 minutos y trece segundos.
Transcripción textual
Usando subtítulos

Requerimientos
Para ver los subtítulos usted debe tener Windows media player 6.4 or o superior.  Si no tiene Windows Media Player, puede descargarlo desde el sitio de Windows Media.

Preparando este vídeo para la Web
Este vídeo fue editado, formateado y reducido utilizando Microsoft Movie Maker.  Los subtítulos se añadieron usando Hi-Caption generando archivos SAMI.

Cómo ver los subtítulos con Windows Media Player
Para ver los subtítulos, es necesario que el archivo Windows media incluya un archivo SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange).  En el sitio de HiSoftware todos los vídeo clips contienen ese archivo por defecto

Después usted tiene que configurar su Windows Media Player para mostrar el subtitulado.

Para Windows Media Player 7.0/7.1/8.0:

1. Pulse el botón de Configuración y Mostrar Ecualizador.  Vea el ítem 1 en la imagen de abajo.
2. Pulse los botones de opción del Ecualizador hasta que aparezca el texto: Títulos.   Vea el ítem 2 en la imagen de abajo.
3. El subtitulado aparecerá en el bloque bajo el vídeo.   Vea el ítem 3 en la imagen de abajo.

La transcripción de este vídeo en formato texto

Senador Tom Harkin (D) Iowa
Hola, yo soy el Senador Tom Harkin de Iowa y siento no poder unirme a ustedes en esta cena anual en la ceremonia del premio da Vinci. Desafortunadamente los asuntos del Senado me retienen una vez más aquí en Washington. Y ya que no tuve oportunidad de decirlo, yo quiero decir ahora "gracias por honrarme el año pasado con el premio da Vinci." Significa mucho para mí. Quiero agradecer a Michael Rocosz, un verdadero visionario y padre de los premios da Vinci. Él ayudó a reunir al capítulo de Michigan de la Sociedad Nacional para la Esclerosis Múltiple y la Sociedad de Ingeniería de Detroit para un gran evento, para una gran causa. Mi agradecimiento también para Nick Scheele de Ford para auspiciar la cena de este año.

Hace poco más de doce años, América se comprometió consigo misma con los principios de que la discapacidad no limite los derechos de una persona para participar en la corriente cultural, económica, educativa, política y social de América. Nos comprometimos cuando el acta de los Americanos con discapacidad llegó a ser ley. La aprobación del ADA fue una victoria tremenda y uno de los días más felices de mi vida porque yo era el autor y patrocinador de ese proyecto de ley. Pero como saben, no podemos detenernos aquí. Queda aún mucho por hacer, especialmente en el área de la accesibilidad.

Reconociendo los avances en el diseño libre de barreras y la tecnología, la Asociación MS y la Asociación de Ingeniería de Detroit están, literalmente, ayudando a abrir las puertas de la oportunidad para millones de Americanos con discapacidad. Por ello mi agradecimiento y felicitaciones a todos los participantes y ganadores de este año.

Narrador
En 1452, nació cerca de Florencia, Italia, uno de los más grandes innovadores. Leonardo da Vinci fue pintor, pero pronto descubrió que sus talentos valían para algo más que crear bellas pinturas. Utilizaba el dibujo como una herramienta para su imaginación, creando no sólo bellas artes sino inventos científicos. Más de cinco siglos después, da Vinci sigue siendo reconocido como un hombre adelantado a su tiempo, un genio universal. Sus ideas e inventos cambiaron el mundo y han demostrado el poder de la imaginación.

Esta noche los premios da Vinci honran a los inventores de nuestro tiempo, cuya brillantez y visión están haciendo de nuestro mundo un lugar mejor.

El Presidente George H.W. Bush
Al crear los premios da Vinci par reconocer a aquellos que se han dedicado a mejorar la accesibilidad, la Asociación Nacional para la Esclerosis Múltiple y ESD, la Asociación de Ingenieros, han ayudado a abrir los ojos de los Americanos a las necesidades y más exactamente al diseño universal, diseño que no sólo ayuda a mejorar las vidas de las personas con discapacidad sino también las vidas de todos nosotros.

Michael Rocosz - Ford Motor Company
Es muy difícil conseguir que una gran empresa invierta fondos en un desarrollo que puede afectar sólo a un pequeño sector del mercado, pero cuando ven que afecta a todo el mundo, y que todos pueden estar interesados en este tipo de ayudas, entonces designan los fondos para ello.

Buscamos crear magia.

Narrador
Esta noche la magia comienza con la empresa HiSoftware en New Hampshire.

Ross Doer - New Hampshire Association for the Blind
El acceso a la información lo es todo y el camino comienza apenas a ampliarse y a allanarse.

Narrador
Con los programas de HiSoftware, los desarrolladores de la Web pueden probar, revisar y monitorizar su
contenido, asegurándose de que es accesible para todos. Los desarrolladores de la Web dicen de los programas HiSoftware que son sencillos y fáciles de usar.

Tom Sweet - HiSoftware Company
El informe listará, según los puntos de control, los ítem que son accesibles y los que no lo son.

Narrador
HiSoftware ayuda a los desarrolladores a distribuir información de manera que todo el mundo pueda usarla. A la vez que dicha accesibilidad faculta a las personas con discapacidad, otros usuarios aprovechan también los beneficios.

Tom Sweet - HiSoftware Company
Esto no sólo ayuda a las personas con discapacidad, sino a otros usuarios que pueden necesitar una asistencia adicional en un momento dado, como cuando estás en una biblioteca y no puedes reproducir un archivo de medios en alto, entonces puedes reproducirlo con el subtitulado y ver todos los contenidos del archivo sin escuchar realmente los contenidos.

Ross Doer - New Hampshire Association for the Blind
HiSoftware realmente ha abierto un mundo y una autopista en la información.